Название на национальном языке: Rathenow
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Рейнский союз
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Германский союз
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Северогерманский союз
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Германская империя
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Веймарская республика
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Германская империя
г. Ратенов, р-н Хафельланд, пров. Бранденбург, Советская зона оккупации Германии
г. Ратенов, р-н Хафельланд, земля Бранденбург, Советская зона оккупации Германии