«Динамо» Киев - «Торпедо» Москва - 4:2

Травма: "Торпедо" – Василий Поляков (30, заменен).

Запись судьи в протоколе:
Заменен в 1 половине игры игрок «Торпедо» Поляков вследствие ушиба игроком Хромушкиным.
Удален во 2 половине игры игрок «Торпедо» Епишин за удар по ноге игроку и за нанесенный вторично удар ногой по лицу лежащего противника. Команда «Торпедо» вела все время себя возмутительно по всему полю, явно провоцируя меня.

***

«КУБОК СССР».
ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ.
В играх 4 круга на «Кубок СССР» встретятся:
...«Динамо» (Киев) – «Торпедо» (Москва) – в Киеве...
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 33 (190) от 11.06.1937 года (перевод).

***

«ТОРПЕДО» (МОСКВА) – «ДИНАМО» (КИЕВ).
ЗАВТРА МАТЧ.
Завтра на киевском стадионе «Динамо» встречаются в матче на «Кубок СССР» две сильнейшие команды.
В предыдущих трех кругах игр каждая из команд выиграла у своих противников: киевское «Динамо» у смоленской команды дома Красной армии (3:0), у ленинградской команды завода им. Орджоникидзе (8:1) и у горьковского «Динамо» (5:0); московская команда «Торпедо» (завод им. Сталина) также выиграла у «Металлурга» (Сталинград) – 3:2, у «Спартака» (Куйбышев) – 4:1 и у «Динамо» (Болшево) – 2:1.
Следует отметить, что команда «Торпедо» в своем составе не имеет известных имен. Однако, в этом году в товарищеских встречах эта команда выиграла у мастеров московского «Динамо» – 2:1 и сыграла вничью (1:1) с московским «Спартаком». По характеру игры эта команда имеет большую выдержку и хороший темп.
От результата этой встречи многое зависит для киевской команды: команда, которая выиграет этот матч, встретится 18 июня с очень сильным противником – тбилисским «Динамо» или «Локомотивом», которые также играют завтра матч между собой.
Судит матч 12 июня член всесоюзной коллегии судей Василий Бутусов (Ленинград), который судил матч «Динамо» (Киев) – ДКА (Смоленск).
Киевское «Динамо» выйдет на поле в составе: Трусевич, Тимофеев, Клименко, Кузьменко, Лифшиц, Коротких, Гончаренко, Шиловский, Щегодский, Комаров и Махиня. В запасе – Идзковский, Лайко, Пискун, Тютчев, Гребер, Свиридовский.
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 33 (190) от 11.06.1937 года (перевод).

***

КОМАНДА «ТОРПЕДО».
Команда «Торпедо» в матче с командой киевского «Динамо» выступает в составе: вратарь Виноградов; защита – Епишин, Поляков; полузащита – Маслов, Загрецкий, Ершов; нападение – Орлов, Рязанцев, Листиков, Курапов, Емельянов.
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 33 (190) от 11.06.1937 года (перевод).

***

«КУБОК СССР».
«Динамо» (Киев) – «Торпедо» (Москва).
4:2 (2:2).
Свисток московского судьи т. Корнеева вызвал обе команды на поле. На трибунах свыше 25.000 зрителей. Киевляне вышли на поле с удивительной для зрителей линией нападения: Гончаренко, Лайко, Щегодский, Комаров и… Шиловский; в полузащите – Кузьменко, Лифшиц, Коротких и в защите – Тимофеев, Клименко, на воротах – Трусевич.
Киевляне предлагают быстрый темп игры, и первые пять минут буквально «сидят» на воротах, причем нападение играет под аплодисменты зрителей. Но москвичи переходят в контрнаступление и передают мяч на левый край, где блестяще играет Емельянов. Трусевичу приходится вступить в игру, но ненадолго, ибо нападение Киева снова перешло на сторону москвичей.
Гончаренко получает мяч от Шиловского и идет краем, откуда передает в центр. В стычке Лайко с двух метров забивает мяч. Начав с центра, москвичи штурмуют ворота киевлян; Рязанцев дважды бьет по воротам, но мячи идут мимо. Инициатива у москвичей. Теперь они «сидят» на воротах. Бьют штрафной с 20 метров. Трусевич выходит из ворот, а в это время нападающий москвичей, приняв навесной мяч, перебрасывает его через Трусевича, который упал. Счет 1:1. Первый тайм на этом заканчивается.
Второй тайм начался в таком же быстром темпе. Однако киевляне играют как-то вяло, хотя Щегодскому и удается забить с 25 метров красивый низовой мяч мимо вратаря Виноградова. Счет 2:1 держался недолго, ибо москвичи буквально смяли защиту киевлян; левый край Емельянов все время возле ворот Киева. Только хорошая игра Кузьменко спасает Киев от верных голов. Неуверенно играет Трусевич. Поданый Емельяновым навесной мяч возле самых ворот москвичи хорошо используют и с трех метров сравнивают счет.
У Киева игра явно не клеится, хотя нападение несколько раз и шутует по воротам, где Виноградов блестяще играет и забирает все мячи. В один из прорывов Гончаренко защитник Москвы Епишин допустил хулиганский выпад, за что был удален с поля. Последние минуты игры темп замедляют киевляне, затягивая игру, которая заканчивается 2:2.
В дополнительное время киевляне первые 15 минут пытаются любой ценой выиграть, но это им не удается, ибо москвичи все время шутуют по воротам. Только во второй половине Щегодский посылает верховой мяч в правый угол ворот. Вратарь Виноградов, прикрытый защитой, не рассчитал и счет 3:2. После этого киевляне стали полными хозяевами поля. Кузьменко бьет с 35 метров низовой мяч, который рикошетом проходит в ворота москвичей.
Хорошо судил т. Корнеев.
Л.Тайм.
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 34 (191) от 14.06.1937 года (перевод).