«Судостроитель» Николаев - «Локомотив» Москва - 0:4

Комментарии:

А. В связи с не приездом назначенного на матч судьи Льва Чернобыльского (Киев), матч судил Андрей Моренко (Николаев).

Б. 24 мая должна была состоятся игра на кубок СССР, но не прибыл судья Чернобыльский из Киева. «Локомотив» долго уговаривали (ввиду аншлага на стадионе) сыграть товарищеский матч (а официальный сыграть позже), и уговорили. 25 мая получена телеграмма о проведении игры 26 мая и обслуживать ее будет одесский судья. 26 мая получена вторая телеграмма, подтверждающая первую. А вечером «Локомотив» получил телеграмму от главы Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта т. Харченко о том, что товарищескую игру 24 мая считать официальной. Протест Николаева отклонен.

***

«КУБОК СССР».
24 МАЯ – ПЕРВЫЕ МАТЧИ.
МОСКВА (Телеграфом от наш. кор.). 24 мая 124 футбольные команды Союза ССР в 51 городе выйдут соревноваться за футбольный «Кубок СССР».
В этот день команды Украины принимают у себя:
...В Николаеве: «Судостроитель» (Николаев) – «Локомотив-I» (Москва)...
Дм.Якушев.
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 26 (183) от 20.05.1937 года (перевод).

***

Как известно, 24 мая должна была состояться встреча на «Кубок СССР» по футболу между московской командой «Локомотив» и николаевской командой «Судостроитель», но в связи с тем, что не приехал судья, встреча не проводилась (был сыгран товарищеский матч, который судил николаевский судья Моренко, и матч закончился со счетом 4:0 в пользу гостей).
Комитет по делам физкультуры и спорта при горсовете поставил в известность Всесоюзный комитет. Позавчера вечером пришла телеграмма о том, что матч должен состояться 26 мая. В телеграмме говорилось, что матч судить будет одесский судья. На протяжении вчерашнего дня пришли еще две телеграммы, которые подтвердили проведение этого матча. Но неожиданно вечером на имя московской команды «Локомотив» пришла телеграмма-молния от председателя Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта т. Харченко, в которой говорилось, что он утверждает товарищескую игру, которая состоялась между этими командами 24 мая, как матч в рамках розыгрыша «Кубка СССР». Таким образом, руководствуясь этой телеграммой, московская команда «Локомотив» вчера выехала из города и матч не состоялся.
Газета «Шлях iндустрiалiзацii» (Николаев) от 27.05.1937 года (перевод).

***

СУДЬЯ НЕ ПОЯВИЛСЯ.
НИКОЛАЕВ. 25 мая. (наш кор.). Матч между командами «Судостроитель» и победителем прошлого года кубка СССР – «Локомотив» (Москва) не состоялся из-за неявки судьи. (Был назначен Чернобыльский – Киев). В товарищеской встрече вчера выиграли москвичи 4:0.
Е.Коган.
Газета «Готовий до праці і оборони» (Киев) № 28 (185) от 26.05.1937 года (перевод).

***

24 мая должна была состояться игра на кубок СССР, но не прибыл судья Чернобыльский из Киева. «Локомотив» долго уговаривали (ввиду аншлага на стадионе) сыграть товарищеский матч (а официальный сыграть позже), и уговорили. 25 мая получена телеграмма о проведении игры 26 мая, и обслуживать ее будет одесский судья. 26 мая получена вторая телеграмма, подтверждающая первую. А вечером «Локомотив» получил телеграмму от главы Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта т. Харченко о том, что товарищескую игру 24 мая считать официальной. Протест Николаева отклонен.
А.Яковлев и др.
Кубок СССР по футболу в цифрах и фактах 1936-1992. Изд. 2017 г.

***

...В ранге обладателя почетного приза «Локомотив» приехал в Николаев на встречу с местным «Судостроителем» (завод им. Марти). В назначенный день, 24 мая, команды вышли на поле. А вот судья до места проведения встречи не добрался.
Чтобы не разочаровывать болельщиков, решили провести товарищеский матч. Его железнодорожники выиграли 4:0. Кубковый поединок должен был состояться два дня спустя. Уже в автобусе, направляясь на матч, московская команда получает телеграмму: проведенную 24 мая игру считать официальной. Автобус разворачивается и берет маршрут на вокзал. Организаторы предстоящего матча, команда-соперник и местные болельщики еще будут ждать у себя «Локомотив». Однако решение, принятое в верхах, уже не изменится...