«Крылья Советов» Запорожье - «Локомотив» Харьков - 2:1

Травмы: "Крылья Советов" – Евгений Гречановский (1-й тайм, заменен), Анатолий Близнюк (91, заменен), Иван Черников (93, заменен).

Матч остановлен на 116-й минуте из-за темноты и переигран 20 июля.

* * *

18 июля на стадионах Советского Союза начинаются футбольные соревнования за право получить кубок СССР. В розыгрыше кубка СССР примут участие 87 футбольных команд 39 городов Советского Союза. Одним из главных условий розыгрыша, который будет проходить по олимпийской системе, является то, что побежденная команда сразу же выбывает из розыгрыша.
Из харьковских футбольных команд за кубок СССР будут бороться футболисты заводов ХПЗ, ХТЗ, ХЭМЗа, «Серпа и молота» и общества «Локомотив». Для участия в розыгрыше первого дня – 18 июля – футболисты ХЭМЗа выезжают на матч в Макеевку, а «Локомотив» – в Запорожье...
Газета «Соціалістична Харківщина» (Харьков) (перевод).

* * *

НА КУБОК СССР.
Тысячи зрителей собрались 18 июля на матч. Ведь сегодня впервые команда Запорожья (завод им. Баранова) соревнуется на первенство СССР. Заполненные все скамьи, даже за спинами сидящих счастливчиков трудно найти места – все занятые.
Ровно в 6 ч. 30 минут на поле выходит судья, а через минуту выбегают команды. Запорожье в белом, Харьков в красном.
Сразу же после свистка судьи игра пошла в быстром темпе. Вратари не имеют передышки. Раз за разом им приходится спасать положение. Больше наседают запорожцы. Центральная тройка, особенно Гречановский, обводя полузащиту, подходит под ворота. Но у ворот им не везет. Центр полузащиты харьковчанин Зуб, который безупречно играет, не позволяет хорошо ударить по воротам. Приходится бить издали.
Вдруг прорыв. Обведя полузащиту, на ворота Запорожья идет полуправый харьковчанин. За ним в четырех шагах защитник. Гол будто бы висит над головой запорожцев. Осталось всего пять шагов. Харьковчанин готовится ударить. Но бьет по воздуху, ибо в последний момент великолепным броском вратарь Близнюк снимает мяч с его ноги.
Снова мяч у ворот Харькова. Гречановский оттягивает на себя защитников, у ворот остался лишь один бек. Он тоже пошел наперерез к крайнему, чтобы не дать ему возможности принять мяч у Гречановского. Но Гречановский, обведя защитников, подает мяч под самые ворота, на центр. Набегает Саранчин и бьет что есть сил... вверх. Мяч в ауте.
Опять запорожцы нажимают. Снова мяч у Гречановского. Короткая пасовка. Гречановский передает мяч Студенникову, тот выходит с ним к воротам. Удар по воротам. Вратарь падает. Но поздно. Мяч в сетке.
Игра становится резче. Каждую минуту судье тов. Рачко, который безупречно провел матч, приходится остановливать игру. Подбитый, с поля уходит Гречановский. Его заменяет Костюк.
Первая половина игры заканчивается со счетом 1:0 в пользу Запорожья.
Вторая половина игры начинается натиском Харькова. Отсутствие Гречановского ощущается. В нападении Запорожья разладилась игра. Воцарилась суматоха, бесцельные удары. Воспользовавшись этим, харьковчане стягивают силы к воротам противника. Игра идет почти на одни ворота.
Правый край, вырвавшись вперед, подходит под ворота. На него сразу идут оба защитника, открывая центр. Край подает мяч на центр. Резкий удар в самый угол. Близнюк не достает мяча. Счет сравнялся. Грубость игры усиливается. Во время одного из ударов по воротам подбит Близнюк. Темп игры спадает. Обе команды устали. Меньше ударов по воротам, меньше комбинаций. Свисток судьи. Матч окончен с ничейным счетом.
Но, согласно условиям соревнования на кубок СССР, в каждом матче обязательно должен быть победитель. А потому через 10 минут матч продолжается. Запорожье выходит на поле без Близнюка. Его заменяет Костюк. Вместо Гречановского играет Попов. Через три минуты выносят с поля полузащитника Запорожья Черникова. Выходит на поле еще один запасной игрок. Но запорожцы не теряются. Они насели на ворота харьковчан и не отходят. На десятой минуте второй мяч в воротах Харькова. Но судья его не засчитывает из-за то, что Студенников в нападении допустил грубость. Но буквально через минуту новый удар по воротам и снова мяч в сетке. 2:1.
Окрыленные победой, запорожцы нажимают. До конца игры еще 4 минуты. И вдруг свисток. Судья прекращает игру из-за темноты. Победа за Запорожьем со счетом 2:1.
Но Всесоюзный оргкомитет по проведению соревнования на кубок СССР не утвердил результат этого матча, потому что игра не была закончена.
Вчера, 20 июля, матч переигрывался...
Газета «Червоне Запоріжжя» (Запорожье) от 21.07.1936 года (перевод).

* * *

18 июля в Советском Союзе был проведен круг (1/64 финала) футбольных соревнований на кубок СССР...
...Харьковские футбольные команды ХЭМЗ и «Локомотив» провели матчи в Макеевке и Запорожье...
...Команда харьковского «Локомотива», вопреки ожиданиям, проиграла футболистам запорожской команды «Крылья Советов» с результатом 2:1.
По правилам игр на кубок команды, потерпевшие поражение, выбывают из розыгрыша. Таким образом, команда «Локомотива» автоматически вычеркивает себя из числа участников соревнований...
Газета «Соціалістична Харківщина» (Харьков) (перевод).